المنع العملي في الصينية

• 行动性预防

• حلقة العمل المعنية بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة    社区参与预防犯罪讲习班
• حلقة العمل المعنية بالتعليم في مجال منع تعاطي المخدرات    药物滥用预防教育讲习班
• حلقة العمل المعنية بمنع جرائم العنف    预防暴力犯罪讲习班

أمثلة

1. وكما هو مبين أدناه، فإن تحسين المنع العملي وتوطيد جهود التآزر مع شركائنا الإقليميين ودون الإقليميين هما الأولوية الأكثر إلحاحا لدينا.
   正如下文所讨论的，与我们的区域和次区域伙伴方加强操作性预防与协作是我们最紧迫的优先事项。
2. 36- وبناء على ما ذكرته لجنة كارنيجي المعنية بمنع الصراعات الفتاكة، المشار إليها في تقرير الأمين العام، تنقسم استراتيجية منع نشوب الصراعات إلى فئتين هما المنع العملي والمنع الهيكلي.
   根据秘书长的报告中提到的卡内基预防武装冲突委员会，预防战略分两类：行动和结构。
3. وقد يتعلق المنع العملي تبعا لذلك بالركيزة الثالثة، المعنية بالاستجابة، تماما مثلما يرتبط المنع الهيكلي بالركيزة الأولى المعنية بمسؤوليات الدولة.
   因此，操作性预防可能与有关应对的第三个支柱相关联，而结构性预防与有关国家责任的第一个支柱相关联。
4. ويشير المنع العملي إلى اتخاذ تدابير فورية في سياق وجود أزمة وشيكة الحدوث أو واقعة فعلا. ويتكون المنع الهيكلي من تدابير طويلة الأجل لإزالة أسباب الصراع.
   行动性预防是指发生迫在眉睫或实际的危机时采取的紧急措施，结构性预防包括消除冲突的长期性措施。
5. ويتعلق المنع العملي باتخاذ تدابير عملية في مواجهة أزمة مباشرة، ويتعلق المنع الهيكلي باتخاذ تدابير لكفالة عدم نشوء الأزمات في الأساس، أو في حالة نشوئها، عدم تكرارها.
   预防行动指采取措施对付立即的危机，而结构性预防指为确保首先不产生或不再发生危机可采取的措施。